| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3 (A1 / 501 NS) |
3 | tri-lin^ga pulin^ga napusakalin^ga seye | genders are feminine, masculine and neuter |
| A1_3469 (A1 / 501 NS) |
2 | thute tri-lin^ga rud*hisabda | these words rud*hi etc. are feminine gender |
| A3a_3085 (A1 / 637 NS) |
2 | thvate {3} tri-lin^ga rud*hisabda | these words rud*hi etc. are feminine gender |